Fröhliche Weihnachten! 1996 war ein Erlebnis volles Jahr für die Chattaways. Hier sind etliche Höhepunkte. Bitte sendet uns etwas von Euren! Und falls Ihr eine Internet-Verbindung habt, besucht uns auf http://www.chattaway.com/

Vorige Weihnachten waren wir mit dem Umzug nach Deutschland beschäftigt. Wir sollten nach dem Neujahr ein neues Büro für Aspen Technology eröffnen. Wir hatten schon viele Vorbereitungen abgeschlossen als AspenTech eine andere Firma kaufte, es war ein wichtiger Konkurrent von AspenTech. Die neue Firma hatte schon Büros in Europa, so das neue deutsche Büro wurde kleiner gemacht, und Alan ist in Seattle geblieben.

Alan hat dieses Jahr sehr tüchtig gearbeitet, die meisten von seinen Kunden waren im dem Osten von USA und Kanada. Er hat genügend Flieger-Punkte bekommen, so daß Kathy diesen Sommer nach Deutschland fliegen konnte. Er hat auch die Versammlungen von den "Promise Keepers" in Seattle und Vancouver besucht.

Der Höhepunkt von Kathy ihr Jahr war ihr Besuch mit ihrem Vater und Familie in Deutschland. Sie wird sich immer an den Tag erinnern wo sie und ihre Schwester Anna auf einen Spaziergang mit ihrem Vater gingen. In Deutschland hat Kathy einen besonderen Geschmack für deutschen Tee und Schokoladen entwickelt. Solch schöne Früchtetee gibt es nicht in Kanada.

Kathy hat dieses Jahr Spanisch gelernt. Sie geht zu der Iglesia Hispanico del Surrey, wo sie ihre musikalischen Gaben in vielen Arten gebraucht. Sie spielt das Klavier für ihre Sonntag-Dienste und für ihren Wochentag-Versammlungen.

Peter nimmt einige Fächer auf der Universität von Britisch Columbia. Er tut eine ausgezeichnete Arbeit dort als der Kultur-Herausgeber von der Studentenzeitung The Ubyssey. Er schreibt auch für Christian Info News und Christian Week. Er schreibt gewöhnlich über die Verbindungspunkte zwischen Glauben und Kultur.

Monica hat dieses Jahr ihr B.A. in Englisch-Literatur von der Universität von Britisch Columbia bekommen. Sie studiert jetzt teilzeitig auf Regent College, und nebenbei arbeitet sie auf zwei verschiedenen Stellen. In ihrer freien Zeit spielt sie die Geige, und organisiert dramatisches Lesen mit Freunden. Peter hat die Schrift für eine sehr lustige Episode von "Fawlty Towers" erhalten. Monica ihre Gruppe wird es in Regent College vortragen.

Paul arbeitet zeitläufig für einen Elektronischen-Großhändler. Nebenbei hilft er vielen Menschen, die Computer-Probleme haben. Sogar der Hersteller von den Computer staunt wie er solche Probleme löst die eigentlich nicht zu lösen sind. Er ist auch ein Expert von Computer-Graphiken, Digitale Fotografie und das World-Wide Web.

Für unseren 27th Hochzeitstag hat Alan Kathy gefragt ihm für ein Abendessen in Bellingham zu treffen. Die Stadt ist Mitte-Weg zwischen unser Heim und Alan sein Büro. Kathy hat es nicht gewußt daß Alan eine Überraschung arrangiert hatte. Als wir das Restaurant nach einem romantischen Essen verliessen bemerkte Alan dass Kathy ihr Auto verschwunden war! Wir haben es dann in der Nähe von dem Hotel gefunden. Alan hat Kathy mit ein bequemes Zimmer, Klassiker-Film und frische Blumen überrascht.

Vorigen Sommer verbrachten wir mit Kathy ihr Bruder Jake, seine Frau Linda und unsere Nichte Katja und Neffe Viktor aus Deutschland. Wir sind nach einem See-Ort-Hotel in der Urlaubsort-Stadt von Osoyoos, Britisch Columbia gefahren. Das Wetter war sehr warm und sonnig, also haben wir die meiste Zeit nahe am Wasser verbracht. Alan hat es erreicht Kathy in Jake sein Kanu zu kriegen, und dann haben sie eine lange Strecke von dem Hotel gerudert. Kathy hatte Angst, aber Alan sagte dass seine Ruder können den Boden von dem See tasten.

Und von seiner Fülle haben wir alle genommen
     Gnade um Gnade.
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben;
      die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
Niemand hat Gott je gesehen;
     der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoss ist,
     Der hat es uns verkündigt.